¡Compas Arriba!

Jokolawalik compas, gracias por decirnos “échenles ganas” en nuestras otras geografías. Este trabajo visual es el resultado de una visita al nuevo Caracol de Dolores Hidalgo el 30 de enero 2020, en las tierras recuperadas por el EZLN en las cañadas de Ocosingo, Chiapas, en la inauguración del Caracol 8 Resistencia y Rebeldía Hacia un Nuevo Horizonte. ¡Arriba Compas!

Jokolawalik mololabex, jokolawalik te laj walbotikon, “abeyaik yipal” taj banti yantik lumetik. Ja iné atel yu’un lok’ombaetik já yatelul te laj yich lok’esel te banti k’oyotikon taj ulataiwanej taj yach’il puy waxakebal taj Dolores Hidalgo, taj jech Ocosingo te taj lumaltik Chiapas. Ya malitikon te yakuk a mulanik te yaj yich chiknatesel taj sjamalil jaà iné atel. Ich’aj spatilawotanik. Mololabex te ayex taj toyol.